FAQ
FAQ
Najczęściej zadawane pytania o Rotland. Kliknij w pytanie, żeby zobaczyć odpowiedź. Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Zapytaj na Discordzie.
Frequently asked questions about Rotland. Click a question to reveal the answer. Can't find what you're looking for? Ask us on Discord.
Na start
Getting started
Gdzie mogę zobaczyć tier mapę?
W celu zapoznania się z tier mapą wejdź na stronę izurvive.com, a następnie w Filter zaznacz „Loot Tiers Overlay”.
Możesz również zerknąć na nasz Discord, na kanał „Features”, gdzie znajdziesz tier mapę.
Where can I see the tier map?
To check the tier map, go to izurvive.com and enable "Loot Tiers Overlay" in Filter.
You can also check our Discord, in the "Features" channel, where you'll find the tier map.
Czy da się włączyć kompas?
Tak, aby włączyć kompas, należy nacisnąć klawisz „H”. Jednak aby działał, w ekwipunku trzeba posiadać kompas bądź kompas kartograficzny.
Can I enable a compass?
Yes, press "H" to enable the compass. However, for it to work, you need to have a compass or a cartographic compass in your inventory.
Widzę, że na serwerze są modowane przedmioty, pojazdy i bronie — gdzie je znajdę?
Serwer oferuje 3 miejsca z NPC, gdzie można zakupić przedmioty oraz pojazdy:
- Black Market, na którym sprzedasz wszystkie modowane przedmioty.
- Drug, gdzie sprzedasz alkohol i inne nielegalne substancje.
- Rustfall, safezone, gdzie można sprzedać wszystkie przedmioty vanilla oraz modowane.
JEDNAK należy pamiętać, że przedmioty modowane na safezonie sprzedasz tylko za 25% wartości tego, za ile zostałyby sprzedane na Black Markecie. Na Rustfall nie da się sprzedać asortymentu z Drug tradera.
I see there are modded items, vehicles and weapons on the server — where do I find them?
The server offers 3 NPC locations where you can buy items and vehicles:
- Black Market, where you can sell all modded items.
- Drug trader, where you can sell alcohol and other illegal substances.
- Rustfall, the safe zone, where you can sell both vanilla and modded items.
HOWEVER, keep in mind that modded items sold at the safe zone only fetch 25% of the value they'd get at the Black Market. Drug trader goods cannot be sold at Rustfall.
Loot i śmierć
Loot and death
Jak długo przedmiot rzucony na ziemię będzie tam leżeć? Czy pod flagą tak samo długo?
Przedmiot rzucony na ziemię, niezależnie czy pod flagą, czy w innym miejscu, zniknie po 4 godzinach. Wyjątkiem jest Rustfall (safezone), gdzie przedmiot pozostawiony na ziemi w granicach safezonu zniknie po 30 minutach.
How long will an item dropped on the ground stay there? Is it the same under a flag?
An item dropped on the ground — whether under a flag or anywhere else — disappears after 4 hours. The exception is Rustfall (the safe zone), where an item left on the ground within the safe zone boundaries disappears after 30 minutes.
Jak długo będzie leżeć moje ciało?
Ciało zabitego gracza czeka na niego około 30 minut. Jednak należy pamiętać, że:
- restart serwera usunie Twoje ciało,
- w chwili gdy nikogo nie ma w okolicy ciała, serwer również może usunąć je wcześniej,
- inny gracz może je znaleźć, ograbić, pokroić bądź zakopać.
Jeśli wystąpi jedna z powyższych sytuacji, administracja NIE pomoże i nie odda utraconych przedmiotów wraz z ciałem.
How long will my body stay on the ground?
A killed player's body waits for about 30 minutes. However, keep in mind that:
- a server restart will remove your body,
- if no one is near the body, the server may also remove it earlier,
- another player may find it, loot it, cut it up, or bury it.
If any of the above happens, the administration will NOT help or restore lost items along with the body.
Jestem na komisariacie policji i są drzwi, których nie da się otworzyć, o co chodzi?
Posterunki policji Tieru 2 i wyżej posiadają jeden pokój zamknięty na klucz. Aby móc go otworzyć, trzeba zdobyć klucz, który można znaleźć u zedów o nazwie Chad — przeważnie można ich znaleźć właśnie pod komisariatami.
I'm at a police station and there's a door I can't open, what's going on?
Tier 2 and higher police stations have one room locked with a key. To open it, you need to obtain the key, which can be found on zeds called "Chad" — they usually spawn right around police stations.
O co chodzi ze skrzyniami na militarkach?
Na bazach militarnych można znaleźć zamknięte skrzynie na klucz. Aby je otworzyć, należy zdobyć klucz, który można znaleźć u wojskowych zarażonych.
What's the deal with the crates at military bases?
At military bases you can find crates locked with a key. To open them, you need to obtain the key, which can be found on military infected.
Budowanie bazy
Base building
Jak budować flagę?
Na serwerze funkcjonuje vanillowe budowanie flagi.
How do I build a flag?
The server uses vanilla flag building.
Jaki jest system budowy bazy na serwerze?
Na serwerze mamy BBP do budowania bazy. Jeżeli nie wiesz, jak budować, zerknij na ten materiał.
What base building system does the server use?
The server uses BBP for base building. If you don't know how to build, check out this video.
Jakie są limity budowania bazy?
Aby zapoznać się z limitami, podejdź do swojej flagi i naciśnij „F” → „Check Item Restrictions”.
What are the base building limits?
To see the limits, walk up to your flag and press "F" → "Check Item Restrictions".
Czy na serwerze są śpiwory?
Tak, na serwerze można zdobyć śpiwór. Może być rozłożony tylko na terenie flagi i można go używać raz na 4 godziny.
Are there sleeping bags on the server?
Yes, you can find a sleeping bag on the server. It can only be set up within a flag area and can be used once every 4 hours.
Jaki jest czas opadania flagi?
Czas opadania flagi to 5 dni. Gdy flaga opadnie na 0%, ostatni raz odświeża czas życia wybudowanych konstruktów. Po upływie kolejnych 3 dni baza zacznie znikać!
How long does it take for a flag to decay?
Flag decay time is 5 days. When the flag drops to 0%, it refreshes the lifetime of the built structures one last time. After another 3 days, the base will start to disappear!
Pojazdy
Vehicles
Czy pojazdy mają obrażenia?
Tak, jednak każdy pojazd otrzymuje obrażenia inaczej. Na przykład pojazd opancerzony wojskowy jest bardziej wytrzymały od zwykłego cywilnego pojazdu.
Do vehicles take damage?
Yes, but each vehicle takes damage differently. For example, an armored military vehicle is more durable than an ordinary civilian vehicle.
Czy gdzieś można przetestować pojazd przed jego zakupem?
Nie, a administracja również nie zwraca pieniędzy za zakupiony pojazd. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj na czacie bądź Discordzie.
Can I test-drive a vehicle before buying it?
No, and the administration does not refund money for a purchased vehicle either. If you're not sure, ask in chat or on Discord.
Społeczność i wsparcie
Community and support
Czy na serwerze są organizowane eventy?
Tak!
Are events organized on the server?
Yes!
Czy poprzez dotację serwera otrzymam jakieś przedmioty albo przywileje?
Nie! Wsparcie serwera jest dobrowolne i nie niesie ze sobą żadnych korzyści w postaci przedmiotów respawnowanych przez administrację czy też informacji, gdzie coś znaleźć. Jedyną rzeczą, jaką otrzymują wspierający serwer, jest kolor na czacie w grze oraz ranga na Discordzie.
Can I get items or privileges by donating to the server?
No! Supporting the server is voluntary and does not come with any benefits such as items spawned in by the administration or information about where to find things. The only thing supporters receive is a colored name in the in-game chat and a rank on Discord.
Znalazłem błąd / podejrzewam gracza o oszukiwanie, co zrobić?
Otwórz jak najszybciej ticket na naszym Discordzie, a administracja szybko zareaguje.
I found a bug / I suspect a player of cheating, what should I do?
Open a ticket on our Discord as soon as possible and the administration will respond quickly.
Gdzie mogę zgłosić skargę na członka administracji?
Skargę na członka administracji możesz złożyć do właściciela serwera: Liilgames.
Where can I report a complaint about a staff member?
You can report a complaint about an administration member to the server owner: Liilgames.